| Chanka rimay | quy-000 |
| maqtayay | |
| Deutsch | deu-000 | Jugendlicher werden |
| English | eng-000 | become adolescent |
| Urin Buliwya | quh-000 | majtʼayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mahtʼayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqtʼayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maxtʼayay |
| español | spa-000 | comenzar a hacerse joven |
| español | spa-000 | llegar a la adolescencia |