| Chanka rimay | quy-000 |
| matʼisqa pacha | |
| Deutsch | deu-000 | dicht gewebtes Tuch |
| English | eng-000 | thick |
| italiano | ita-000 | vestito ben pressato |
| italiano | ita-000 | vestito ben tessuto |
| italiano | ita-000 | vestito pesante |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matʼisqa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matʼisqa pʼacha |
| español | spa-000 | ropa bien tupida |
| español | spa-000 | ropa espesa |