| Chanka rimay | quy-000 |
| matiy awayta | |
| Deutsch | deu-000 | Gewebe verdichten |
| italiano | ita-000 | inspessire il tessuto |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matiy awayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matʼiy awayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pipuchay |
| español | spa-000 | espesar el tejido |