| Chanka rimay | quy-000 |
| mawka rimay | |
| Deutsch | deu-000 | Archaismus |
| Deutsch | deu-000 | altertümliche Sprache |
| Deutsch | deu-000 | altes Wort |
| English | eng-000 | archaism |
| italiano | ita-000 | arcaismo |
| italiano | ita-000 | vocabolo antico |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mawkʼa rimay |
| español | spa-000 | arcaísmos |
| español | spa-000 | vocablos antiguos |