| Chanka rimay | quy-000 |
| maydiyataq | |
| Deutsch | deu-000 | an welchem Tag |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| English | eng-000 | what day |
| English | eng-000 | when |
| italiano | ita-000 | Che giorno |
| italiano | ita-000 | Quando |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maydiyataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maydiyataq |
| español | spa-000 | cuándo |
| español | spa-000 | qué día |