| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| mayqan | |
| dansk | dan-000 | hvilken |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| Deutsch | deu-000 | welcher |
| Deutsch | deu-000 | welches |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | which |
| français | fra-000 | lequel |
| italiano | ita-000 | Quale |
| italiano | ita-000 | alcune |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | certi |
| italiano | ita-000 | qualsiasi |
| italiano | ita-000 | talune |
| italiano | ita-000 | taluni |
| Wanuku rimay | qub-000 | maygan |
| Wanuku rimay | qub-000 | mayqan |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maican |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maijan |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | majín |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maycan |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | mayqan |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayqen |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mayqan |
| Chanka rimay | quy-000 | mayqan |
| Chanka rimay | quy-000 | mayqantaq |
| Chanka rimay | quy-000 | mayqen |
| Chanka rimay | quy-000 | mayqentaq |
| Chanka rimay | quy-000 | mayqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayqen |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayqin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mayqan |
| Impapura | qvi-000 | mayjan |
| Impapura | qvi-000 | maykan |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | maykan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mayqan |
| Kurunku | qwa-000 | meyqa+POS |
| Siwas | qxn-000 | mayqan |
| Siwas | qxn-000 | meeqa+POS |
| Siwas | qxn-000 | meeqan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mayqan |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | algún |
| español | spa-000 | cualquier |
| español | spa-000 | cualquiera |
| español | spa-000 | cuál |
| español | spa-000 | cuáles |