| Chanka rimay | quy-000 |
| mayu mama | |
| Deutsch | deu-000 | Gottheit des Flusses |
| Deutsch | deu-000 | Mutter des Flusses |
| italiano | ita-000 | mayu mama |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mayu-maman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayu mama |
| español | spa-000 | deidad |
| español | spa-000 | la madre del río |