| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qhinchachay | |
| Deutsch | deu-000 | Unglück bringen |
| Deutsch | deu-000 | beleidigen |
| Deutsch | deu-000 | mischen |
| Deutsch | deu-000 | verdammen |
| Deutsch | deu-000 | verfluchen |
| English | eng-000 | bring misfortune |
| English | eng-000 | condemn |
| English | eng-000 | insult |
| English | eng-000 | mix |
| français | fra-000 | insulter |
| français | fra-000 | maudire |
| français | fra-000 | porter malheur |
| italiano | ita-000 | condannare |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | contagiare |
| italiano | ita-000 | contaminare |
| italiano | ita-000 | contaminare con sfortuna |
| italiano | ita-000 | insultare |
| italiano | ita-000 | mischiare |
| italiano | ita-000 | portare sfortuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhenchachay |
| Chanka rimay | quy-000 | michuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qinchachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michʼuy |
| español | spa-000 | condenar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | contagiar |
| español | spa-000 | contaminar |
| español | spa-000 | entreverar |
| español | spa-000 | insultar |
| español | spa-000 | llevar desgracia |
| español | spa-000 | mezclar |