| Chanka rimay | quy-000 |
| minkakuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich gegenseitig dienen |
| Deutsch | deu-000 | um eine Hilfe bitten |
| English | eng-000 | ask a favor |
| English | eng-000 | beseech |
| English | eng-000 | petition |
| français | fra-000 | demander de l’aide |
| italiano | ita-000 | chiedere aiuto |
| italiano | ita-000 | collaborare |
| italiano | ita-000 | servirsi mutuamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | minkʼakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minkʼakuy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | minkakuy |
| español | spa-000 | contratarse |
| español | spa-000 | pedir ayuda |
| español | spa-000 | servirse mutuamente |