| español | spa-000 |
| a quien le falta un dedo | |
| Deutsch | deu-000 | stumpf |
| Deutsch | deu-000 | verstümmelt |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | mutilated |
| italiano | ita-000 | monco |
| italiano | ita-000 | senza filo |
| italiano | ita-000 | senza un dito |
| Chanka rimay | quy-000 | muchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | muchu |
| español | spa-000 | mocho |
| español | spa-000 | sin filo |