| Chanka rimay | quy-000 |
| muchay | |
| Deutsch | deu-000 | Beeren pflücken |
| Deutsch | deu-000 | Kuss |
| Deutsch | deu-000 | abbeeren |
| Deutsch | deu-000 | anbeten |
| Deutsch | deu-000 | auskörnen |
| Deutsch | deu-000 | heilig |
| Deutsch | deu-000 | küssen |
| Deutsch | deu-000 | segnen |
| Deutsch | deu-000 | würdig |
| English | eng-000 | adore |
| English | eng-000 | bless |
| English | eng-000 | dignified |
| English | eng-000 | holy |
| English | eng-000 | kiss |
| English | eng-000 | pick berries |
| English | eng-000 | sacred |
| English | eng-000 | worship |
| français | fra-000 | adorer |
| français | fra-000 | baiser |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | égrener |
| italiano | ita-000 | adorare |
| italiano | ita-000 | adorazione |
| italiano | ita-000 | baciare |
| italiano | ita-000 | bacio |
| italiano | ita-000 | benedire |
| italiano | ita-000 | degno |
| italiano | ita-000 | pregare |
| italiano | ita-000 | rispettare |
| italiano | ita-000 | santo |
| italiano | ita-000 | sgranare |
| italiano | ita-000 | togliere i grani |
| italiano | ita-000 | togliere i semi |
| italiano | ita-000 | venerare |
| Wanuku rimay | qub-000 | mucha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | muchay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muchana |
| Urin Buliwya | quh-000 | muchhay |
| Urin Buliwya | quh-000 | muchʼay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | muchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchhay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchʼaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sumaychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | muchay |
| Impapura | qvi-000 | muchana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | muchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | muchay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | muchay |
| español | spa-000 | adoración |
| español | spa-000 | adorar |
| español | spa-000 | bendecir |
| español | spa-000 | besar |
| español | spa-000 | beso |
| español | spa-000 | coger bayas |
| español | spa-000 | coger los granos |
| español | spa-000 | desgranar |
| español | spa-000 | digno |
| español | spa-000 | respetar |
| español | spa-000 | rogar |
| español | spa-000 | sagrado |
| español | spa-000 | venerar |