| Chanka rimay | quy-000 |
| musuq llaqta | |
| dansk | dan-000 | ny by |
| Deutsch | deu-000 | neue Siedlung |
| Deutsch | deu-000 | neuer Ort |
| English | eng-000 | new town |
| English | eng-000 | slum |
| italiano | ita-000 | nuova città |
| italiano | ita-000 | nuovo paese |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mosoqllaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuhllahta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuq llaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuqllaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuxllaxta |
| español | spa-000 | pueblo joven |
| español | spa-000 | pueblo nuevo |