| Chanka rimay | quy-000 |
| musuq wata | |
| aymar aru | ayr-000 | machax mara |
| Deutsch | deu-000 | Neues Jahr |
| Deutsch | deu-000 | Neujahr |
| English | eng-000 | New Year |
| English | eng-000 | New Year’s Day |
| italiano | ita-000 | anno nuovo |
| italiano | ita-000 | capodanno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mushuc vara |
| Urin Buliwya | quh-000 | mosoj wata |
| Urin Buliwya | quh-000 | mosojwata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Musoq Wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Musuq Wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuh wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuq wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuqwata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musux wata |
| Impapura | qvi-000 | mushuk wara |
| español | spa-000 | año nuevo |
| español | spa-000 | añonuevo |