| Chanka rimay | quy-000 |
| naka-naka | |
| Deutsch | deu-000 | lügenhaft |
| Deutsch | deu-000 | verlogen |
| English | eng-000 | coral |
| English | eng-000 | untrue |
| English | eng-000 | untruthful |
| italiano | ita-000 | bugiardo |
| italiano | ita-000 | serpente corallo |
| Latina Nova | lat-003 | Micrurus sp. |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nakʼa-nakʼa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | naka-naka |
| español | spa-000 | mentiroso |
| español | spa-000 | naca-naca |
| español | spa-000 | nacanaca |