| español | spa-000 |
| ni uno ni otro | |
| français | fra-000 | ni l’un ni l’autre |
| italiano | ita-000 | nè uno nè l’altro |
| Urin Buliwya | quh-000 | ni nipis uj ni uj |
| Urin Buliwya | quh-000 | ni uj ni uj |
| Chanka rimay | quy-000 | ni huk ni huk |
| Chanka rimay | quy-000 | ni nipas huk ni huk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni huk ni huk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni nipas huk ni huk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni nipas juj ni juj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni nipis huh ni huh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni nipis uj ni uj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni nipis uk ni uk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni uh ni uh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni uj ni uj |