| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| ñacarina | |
| Deutsch | deu-000 | körperlich leiden |
| Deutsch | deu-000 | leiden |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | suffer |
| français | fra-000 | souffrir physiquement |
| italiano | ita-000 | angustiarsi |
| italiano | ita-000 | lavorare molto |
| italiano | ita-000 | patire |
| italiano | ita-000 | soffrire |
| italiano | ita-000 | soffrire fisicamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakʼariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñaqʼariy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñakariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phutikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqʼariy |
| Impapura | qvi-000 | ñakarina |
| español | spa-000 | angustiarse |
| español | spa-000 | padecer |
| español | spa-000 | padecer tormento |
| español | spa-000 | sufrir |
| español | spa-000 | sufrir fisicamente |
| español | spa-000 | sufrir martirio |
| español | spa-000 | trabajar mucho |