| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| ñam | |
| aymar aru | ayr-000 | kaminu |
| aymar aru | ayr-000 | thakhi |
| aymar aru | ayr-000 | thaki |
| aymar aru | ayr-000 | tupu |
| dansk | dan-000 | rute |
| dansk | dan-000 | spor |
| dansk | dan-000 | sti |
| Deutsch | deu-000 | Straße |
| Deutsch | deu-000 | Weg |
| Deutsch | deu-000 | es ist schon Zeit |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | schon |
| Deutsch | deu-000 | schon ist es |
| English | eng-000 | already |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | path |
| English | eng-000 | road |
| English | eng-000 | street |
| English | eng-000 | trail |
| English | eng-000 | way |
| français | fra-000 | chemin |
| italiano | ita-000 | adesso |
| italiano | ita-000 | cammino |
| italiano | ita-000 | già |
| italiano | ita-000 | itinerario |
| italiano | ita-000 | ora |
| italiano | ita-000 | rotta |
| italiano | ita-000 | sentiero |
| italiano | ita-000 | via |
| italiano | ita-000 | è già ora |
| Wanuku rimay | qub-000 | naani |
| Wanuku rimay | qub-000 | näni |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñami |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñan |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | nan |
| Urin Buliwya | quh-000 | yan |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñan |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñan |
| Chanka rimay | quy-000 | ñam |
| Chanka rimay | quy-000 | ñan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñan |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ñan |
| Impapura | qvi-000 | ñami |
| Impapura | qvi-000 | ñan |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ñan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..kaminu |
| Kurunku | qwa-000 | naani |
| Siwas | qxn-000 | naani |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..kaminu |
| español | spa-000 | camino |
| español | spa-000 | itinerario |
| español | spa-000 | ruta |
| español | spa-000 | senda |
| español | spa-000 | sendero |
| español | spa-000 | trocha |
| español | spa-000 | via |
| español | spa-000 | vía |
| español | spa-000 | ya |
| español | spa-000 | ya es hora |
| español | spa-000 | ya está |