| Chanka rimay | quy-000 |
| ñañukunka | |
| Deutsch | deu-000 | helle Stimme |
| Deutsch | deu-000 | hohe Stimme |
| Deutsch | deu-000 | mit heller Stimme |
| English | eng-000 | clear voice |
| English | eng-000 | high voice |
| italiano | ita-000 | acuto |
| italiano | ita-000 | di voce chiara |
| italiano | ita-000 | voce alta |
| italiano | ita-000 | voce chiara |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñañukunka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼawchi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawchʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñañukunka |
| español | spa-000 | agudo |
| español | spa-000 | el de voz timbrada |
| español | spa-000 | voz de timbre |