| Chanka rimay | quy-000 |
| ñaqamantaña | |
| Deutsch | deu-000 | seit einer ganzen Weile |
| English | eng-000 | for a good while |
| français | fra-000 | depuis un bon moment |
| italiano | ita-000 | da poco fa |
| italiano | ita-000 | da un attimo fa |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñaqhamantaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqamantaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqhamantaña |
| español | spa-000 | desde hace un buen rato |