| Urin Buliwya | quh-000 |
| ñawpa pacha | |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | long ago |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| italiano | ita-000 | nei tempi antichi |
| italiano | ita-000 | prima |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupapacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpapacha |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | en los tiempos antiguos |
| español | spa-000 | hace mucho tiempo |