| Chanka rimay | quy-000 |
| pachanpi | |
| Deutsch | deu-000 | da genau |
| Deutsch | deu-000 | daselbst |
| Deutsch | deu-000 | im selben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | sofort |
| Deutsch | deu-000 | sogleich |
| Deutsch | deu-000 | umgehend |
| English | eng-000 | as soon as possible |
| English | eng-000 | at the same moment |
| English | eng-000 | immediately |
| English | eng-000 | there |
| italiano | ita-000 | allo stesso momento |
| italiano | ita-000 | immediatamente |
| italiano | ita-000 | nel luogo |
| italiano | ita-000 | nel sito |
| italiano | ita-000 | prima possibile |
| italiano | ita-000 | proprio lì |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pachampi |
| Urin Buliwya | quh-000 | pachanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manapash yuyaqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachanpi |
| Impapura | qvi-000 | pachampi |
| español | spa-000 | ahí mismo |
| español | spa-000 | al mismo momento |
| español | spa-000 | en el sitio |
| español | spa-000 | súbitamente |