| Chanka rimay | quy-000 |
| pakaypakaylla | |
| Deutsch | deu-000 | geheim |
| English | eng-000 | secretly |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | pakaypakaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakay pakaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakaypakaylla |
| español | spa-000 | a escondidas |
| español | spa-000 | en secreto |