| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| pallay | |
| dansk | dan-000 | høste frugt |
| dansk | dan-000 | samle en for en |
| dansk | dan-000 | samle op |
| Deutsch | deu-000 | aufsammeln |
| Deutsch | deu-000 | auswählen |
| Deutsch | deu-000 | ernten |
| Deutsch | deu-000 | kleine Dinge aufsammeln |
| Deutsch | deu-000 | sammeln |
| English | eng-000 | collect |
| English | eng-000 | gather |
| English | eng-000 | harvest |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | select |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | recueillir |
| italiano | ita-000 | collezionare |
| italiano | ita-000 | prendere |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | raccogliere cose piccole |
| italiano | ita-000 | scegliere |
| Wanuku rimay | qub-000 | palla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pallay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pallana |
| Urin Buliwya | quh-000 | pallay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pallay |
| Chanka rimay | quy-000 | pallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huñuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pallay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pallay |
| Impapura | qvi-000 | pallana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pallay |
| Kurunku | qwa-000 | palla- |
| Siwas | qxn-000 | palla- |
| Siwas | qxn-000 | pallay |
| Siwas | qxn-000 | pallee |
| Siwas | qxn-000 | pulla- |
| Siwas | qxn-000 | pullay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pallay |
| español | spa-000 | allegar |
| español | spa-000 | coger |
| español | spa-000 | colectar |
| español | spa-000 | cosechar |
| español | spa-000 | cosechar frutas |
| español | spa-000 | escoger |
| español | spa-000 | recoger |
| español | spa-000 | recoger cosas pequeñas |
| español | spa-000 | recolectar |