| Chanka rimay | quy-000 |
| panra | |
| Deutsch | deu-000 | Dickbauch |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | potbelly |
| italiano | ita-000 | pancione |
| italiano | ita-000 | pigro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panra |
| español | spa-000 | barrigón |
| español | spa-000 | perezoso |