| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| pantakuy | |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | in Verwirrung geraten |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt werden |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | get confused |
| English | eng-000 | mistake |
| italiano | ita-000 | confondersi |
| italiano | ita-000 | equivocarsi |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pantakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pantakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantakuy |
| español | spa-000 | confundirse |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equivocarse |