| Chanka rimay | quy-000 |
| paqarisqamanta kaq | |
| Deutsch | deu-000 | alte Sache |
| Deutsch | deu-000 | alte Sitte |
| Deutsch | deu-000 | alter Brauch |
| English | eng-000 | old custom |
| English | eng-000 | old thing |
| italiano | ita-000 | vecchia abitudine |
| italiano | ita-000 | vecchia cosa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarisqamanta kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarisqamanta kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarisqamanta kax |
| español | spa-000 | cosa antigua |