| Chanka rimay | quy-000 |
| paqta | |
| Deutsch | deu-000 | Vorsicht |
| Deutsch | deu-000 | aufgepasst |
| Deutsch | deu-000 | genug |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | möglicherweise |
| Deutsch | deu-000 | perfekt |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | zusammen |
| English | eng-000 | attention |
| English | eng-000 | be careful |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | enough |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perfect |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | together |
| français | fra-000 | attention |
| italiano | ita-000 | assieme |
| italiano | ita-000 | attenzione |
| italiano | ita-000 | equanime |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | giusto |
| italiano | ita-000 | magari |
| italiano | ita-000 | perfetto |
| italiano | ita-000 | possibilmente |
| italiano | ita-000 | sufficiente |
| italiano | ita-000 | uguale |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pactarac |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pagta |
| Urin Buliwya | quh-000 | pajta |
| Urin Buliwya | quh-000 | pajtá |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pahta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paxta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paxtá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñatak |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | paqta |
| Impapura | qvi-000 | pakta |
| Impapura | qvi-000 | paktarak |
| Kurunku | qwa-000 | paqta |
| Siwas | qxn-000 | paqta |
| español | spa-000 | atención |
| español | spa-000 | bastante |
| español | spa-000 | cosa igual |
| español | spa-000 | cuidado |
| español | spa-000 | ecuánime |
| español | spa-000 | equi |
| español | spa-000 | igual |
| español | spa-000 | igual espacialmente |
| español | spa-000 | juntos |
| español | spa-000 | justo |
| español | spa-000 | lo justo |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | perfecto |
| español | spa-000 | por si acaso |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | que alcanza |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | suficiente |
| español | spa-000 | tal vez |