| Deutsch | deu-000 |
| Klischee | |
| العربية | arb-000 | الصورة النمطية |
| العربية | arb-000 | اَلصُّورَةُ اَلنَّمَطِيَّةْ |
| العربية | arb-000 | تَفَاهَة |
| asturianu | ast-000 | estereotipia |
| asturianu | ast-000 | estereotipu |
| беларуская | bel-000 | банальнасьць |
| беларуская | bel-000 | клішэ |
| беларуская | bel-000 | стэрэатып |
| беларуская | bel-000 | штамп |
| brezhoneg | bre-000 | orogell |
| български | bul-000 | клише |
| català | cat-000 | clixé |
| català | cat-000 | estereotip |
| català | cat-000 | estereotípia |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | stereotyp |
| 普通话 | cmn-000 | 典型化 |
| 普通话 | cmn-000 | 凸图版 |
| 普通话 | cmn-000 | 凸版 |
| 普通话 | cmn-000 | 刻板印象 |
| 普通话 | cmn-000 | 老套 |
| 普通话 | cmn-000 | 老生常谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 落后的想法 |
| 普通话 | cmn-000 | 铅板 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腔滥调 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈词滥调 |
| 國語 | cmn-001 | 典型化 |
| 國語 | cmn-001 | 凸圖版 |
| 國語 | cmn-001 | 凸版 |
| 國語 | cmn-001 | 刻板印象 |
| 國語 | cmn-001 | 老套 |
| 國語 | cmn-001 | 老生常談 |
| 國語 | cmn-001 | 落後的想法 |
| 國語 | cmn-001 | 鉛板 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腔濫調 |
| 國語 | cmn-001 | 陳詞濫調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen2 qiang1 lan4 diao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn xíng hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè bǎn yìn xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3 sheng1 chang2 tan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu1 tu2 ban3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 ban3 |
| Cymraeg | cym-000 | ystrydeb |
| Deutsch | deu-000 | Abklatsch |
| Deutsch | deu-000 | Allgemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Ansicht |
| Deutsch | deu-000 | Attrappe |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | Binsenwahrheit |
| Deutsch | deu-000 | Binsenweisheit |
| Deutsch | deu-000 | Druckplatte |
| Deutsch | deu-000 | Druckstock |
| Deutsch | deu-000 | Fake |
| Deutsch | deu-000 | Falsifikat |
| Deutsch | deu-000 | Floskel |
| Deutsch | deu-000 | Fälschung |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Hochdruckplatte |
| Deutsch | deu-000 | Imitat |
| Deutsch | deu-000 | Imitation |
| Deutsch | deu-000 | Klischeevorstellung |
| Deutsch | deu-000 | Kopie |
| Deutsch | deu-000 | Leerformel |
| Deutsch | deu-000 | Mimikry |
| Deutsch | deu-000 | Nachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Nachbildung |
| Deutsch | deu-000 | Parole |
| Deutsch | deu-000 | Phrase |
| Deutsch | deu-000 | Plagiat |
| Deutsch | deu-000 | Platitude |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| Deutsch | deu-000 | Reliefdruckplatte |
| Deutsch | deu-000 | Rollenklischee |
| Deutsch | deu-000 | Schablone |
| Deutsch | deu-000 | Schlagwort |
| Deutsch | deu-000 | Schublade |
| Deutsch | deu-000 | Selbstverständlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Simulation |
| Deutsch | deu-000 | Simulierung |
| Deutsch | deu-000 | Slogan |
| Deutsch | deu-000 | Sprachhülse |
| Deutsch | deu-000 | Stereotyp |
| Deutsch | deu-000 | Trivialität |
| Deutsch | deu-000 | Vorspiegelung falscher Tatsachen |
| Deutsch | deu-000 | Vortäuschung falscher Tatsachen |
| Deutsch | deu-000 | Vorurteil |
| Deutsch | deu-000 | einfache Formel |
| Deutsch | deu-000 | eingefahrene Vorstellung |
| Deutsch | deu-000 | hohle Phrase |
| Deutsch | deu-000 | landläufige Vorstellung |
| Deutsch | deu-000 | leeres Gerede |
| Deutsch | deu-000 | leeres Stroh |
| Deutsch | deu-000 | nichts sagende Redensart |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagende Redensart |
| Deutsch | deu-000 | potemkinsches Dorf |
| Deutsch | deu-000 | sinnentleerte Chiffre |
| Deutsch | deu-000 | übliche Vorstellung |
| eesti | ekk-000 | stereotüüp |
| ελληνικά | ell-000 | κλισέ |
| ελληνικά | ell-000 | στερεότυπο |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | block |
| English | eng-000 | bromide |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | cliché |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | imitation |
| English | eng-000 | plate |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | printing plate |
| English | eng-000 | shibboleth |
| English | eng-000 | stereotype |
| Esperanto | epo-000 | kliŝ(aĵ)o |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| Esperanto | epo-000 | plateco |
| Esperanto | epo-000 | stereotipo |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | kuvalaatta |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | stereotypia |
| suomi | fin-000 | stereotypinen lausahdus |
| suomi | fin-000 | stereotyyppi |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | lieu commun |
| français | fra-000 | platitude |
| français | fra-000 | poncif |
| français | fra-000 | shibboleth |
| français | fra-000 | stéréotype |
| galego | glg-000 | estereotipo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kliše |
| עברית | heb-000 | קלישאה |
| עברית | heb-000 | קלישה |
| hrvatski | hrv-000 | kliše |
| magyar | hun-000 | klisé |
| magyar | hun-000 | közhely |
| magyar | hun-000 | nyomódúc |
| magyar | hun-000 | sablon |
| magyar | hun-000 | sztereotip |
| magyar | hun-000 | tömöntvény |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարծրատիպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստերեոտիպ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | klise |
| íslenska | isl-000 | gömul tugga |
| íslenska | isl-000 | klisja |
| íslenska | isl-000 | tugga |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| italiano | ita-000 | stereotipare |
| italiano | ita-000 | stereotipo |
| 日本語 | jpn-000 | ステレオタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| ქართული | kat-000 | კლიშე |
| 한국어 | kor-000 | 고정관념 |
| 한국어 | kor-000 | 판에 박은 문구 |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | gemeenplaats |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| Nederlands | nld-000 | slagzin |
| Nederlands | nld-000 | slogan |
| Nederlands | nld-000 | stereotype |
| Nederlands | nld-000 | stiep |
| Nederlands | nld-000 | styp |
| Nederlands | nld-000 | visie |
| Nederlands | nld-000 | woord |
| bokmål | nob-000 | klisjé |
| فارسی | pes-000 | کلیشه |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | klisza |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | stereotyp |
| português | por-000 | clichê |
| português | por-000 | estereótipo |
| română | ron-000 | clișeu |
| русский | rus-000 | клише |
| русский | rus-000 | клише́ |
| русский | rus-000 | стереоти́п |
| русский | rus-000 | стереотип |
| русский | rus-000 | стереотипия |
| русский | rus-000 | шибболе́т |
| русский | rus-000 | штамп |
| slovenčina | slk-000 | fráza |
| slovenščina | slv-000 | stereotip |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | clisé |
| español | spa-000 | doctrina anticuada |
| español | spa-000 | estereotipo |
| español | spa-000 | tópico |
| svenska | swe-000 | kliché |
| svenska | swe-000 | klyscha |
| svenska | swe-000 | stereotyp |
| Tagalog | tgl-000 | gasgas |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการทำแผ่นโลหะแม่พิมพ์ที่จำลองตัวเรียงพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่เลียนแบบมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็นที่ไม่เป็นตัวของตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทัศนคติทั่วไปของกลุ่มสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นโลหะแม่พิมพ์ดังกล่าว |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp söz |
| Türkçe | tur-000 | kalıpla basılmış eser |
| Türkçe | tur-000 | kalıplaşmış yargı |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| Türkçe | tur-000 | stereotip |
| українська | ukr-000 | стереотип |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo ngữ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | klise |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | stereotaip |