| Chanka rimay | quy-000 |
| pitay | |
| aymar aru | ayr-000 | pitaña |
| Deutsch | deu-000 | hüpfen |
| Deutsch | deu-000 | nähen |
| Deutsch | deu-000 | rauchen |
| Deutsch | deu-000 | springen |
| Deutsch | deu-000 | stricken |
| Deutsch | deu-000 | weben |
| English | eng-000 | jump |
| English | eng-000 | jump over |
| English | eng-000 | knit |
| English | eng-000 | sew |
| English | eng-000 | smoke |
| English | eng-000 | weave |
| français | fra-000 | coudre |
| français | fra-000 | fumer |
| français | fra-000 | tisser |
| italiano | ita-000 | carico nel mantello |
| italiano | ita-000 | cucire |
| italiano | ita-000 | fumare |
| italiano | ita-000 | lavorare a maglia |
| italiano | ita-000 | saltare |
| italiano | ita-000 | tessere |
| Urin Buliwya | quh-000 | phitay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pitay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼitay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pitay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mukay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phinkiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phitay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pitay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pitay |
| español | spa-000 | carga en manta |
| español | spa-000 | coser |
| español | spa-000 | fumar |
| español | spa-000 | hacer labores de punto |
| español | spa-000 | saltar |
| español | spa-000 | tejer |