| italiano | ita-000 |
| riprendere conoscenza | |
| italiano | ita-000 | rinvenire |
| Wanuku rimay | qub-000 | piti-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pitiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yuyaita cutinjapina |
| Chanka rimay | quy-000 | pitiy |
| Chanka rimay | quy-000 | yuyayta kutinhapiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pitiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuyayta kutinhapiy |
| Impapura | qvi-000 | yuyayta kutinjapina |
| español | spa-000 | recobrar su conocimiento |
| español | spa-000 | to regain consciousness |