| Chanka rimay | quy-000 |
| puchqay | |
| Deutsch | deu-000 | aufspalten |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke schlagen |
| Deutsch | deu-000 | knacken |
| Deutsch | deu-000 | spalten |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerknacken |
| Deutsch | deu-000 | zerspalten |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | split |
| italiano | ita-000 | incrinare |
| italiano | ita-000 | rompere torcendo |
| italiano | ita-000 | spezzare |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchga-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | putrqay |
| español | spa-000 | rajar |
| español | spa-000 | romper torciendo |