| Wanuku rimay | qub-000 |
| puchu | |
| aymar aru | ayr-000 | puchu |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | Rückstand |
| Deutsch | deu-000 | Zigarettenstummel |
| Deutsch | deu-000 | Überbleibsel |
| English | eng-000 | cigarette-end |
| English | eng-000 | leftovers |
| English | eng-000 | residues |
| English | eng-000 | rest |
| français | fra-000 | reste |
| italiano | ita-000 | coda della sigaretta |
| italiano | ita-000 | residuo |
| italiano | ita-000 | resto |
| italiano | ita-000 | rimanenti |
| italiano | ita-000 | ultimi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | puchu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | puchu |
| Chanka rimay | quy-000 | puchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aslaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurquku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼuchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yallin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puchu |
| Impapura | qvi-000 | puchu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | puchu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puchu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puchu |
| español | spa-000 | colilla del cigarrillo |
| español | spa-000 | residuo |
| español | spa-000 | resta |
| español | spa-000 | resto |
| español | spa-000 | restos |
| español | spa-000 | resíduo |
| español | spa-000 | sobra |
| español | spa-000 | sobras |
| español | spa-000 | últimos |