| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| pukayachiy | |
| Deutsch | deu-000 | beschämen |
| Deutsch | deu-000 | röten |
| English | eng-000 | make red |
| English | eng-000 | redden |
| English | eng-000 | shame |
| français | fra-000 | faire honte |
| italiano | ita-000 | arrossire |
| italiano | ita-000 | causare vergogna |
| italiano | ita-000 | fare arrossire |
| italiano | ita-000 | rendere rosso |
| italiano | ita-000 | vergognare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pucayachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqachiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pukayachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | pukayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqachiy |
| Impapura | qvi-000 | pukayachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqachiy |
| español | spa-000 | abochornar |
| español | spa-000 | afrentar |
| español | spa-000 | avergonzar |
| español | spa-000 | causar vergüenza |
| español | spa-000 | enrojecer |
| español | spa-000 | hacer roja una cosa |
| español | spa-000 | sonrojar |