| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| phujllay | |
| aymar aru | ayr-000 | anata |
| aymar aru | ayr-000 | anataña |
| dansk | dan-000 | dyrke sport |
| dansk | dan-000 | lege |
| Deutsch | deu-000 | Karneval |
| Deutsch | deu-000 | Spiel |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| English | eng-000 | carnival |
| English | eng-000 | game |
| English | eng-000 | play |
| français | fra-000 | jouer |
| italiano | ita-000 | Carnevale |
| italiano | ita-000 | giocare |
| italiano | ita-000 | gioco |
| Wanuku rimay | qub-000 | puclla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pukllay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pucllai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pucllana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pukllay |
| Urin Buliwya | quh-000 | phujllay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pujllay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pukllay |
| Chanka rimay | quy-000 | pukllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawkariku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phukllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pujllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puxllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puyllakuy akna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pukllay |
| Impapura | qvi-000 | pukllana |
| Impapura | qvi-000 | pukllay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pukllay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..awsay |
| Kurunku | qwa-000 | puklla- |
| Siwas | qxn-000 | puklla- |
| Siwas | qxn-000 | pukllay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..awsay |
| español | spa-000 | carnaval |
| español | spa-000 | confrontación de poder |
| español | spa-000 | deporte |
| español | spa-000 | juego |
| español | spa-000 | jugar |
| español | spa-000 | junta |
| español | spa-000 | recreación |
| español | spa-000 | recrearse |