| Chanka rimay | quy-000 |
| pun | |
| Deutsch | deu-000 | Stunde |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Deutsch | deu-000 | Zeit |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | hour |
| English | eng-000 | time |
| italiano | ita-000 | giorno |
| italiano | ita-000 | ora |
| italiano | ita-000 | pum |
| italiano | ita-000 | tempo |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼunchaw |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pun |
| Siwas | qxn-000 | pun |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pun |
| español | spa-000 | día |
| español | spa-000 | hora |
| español | spa-000 | tiempo |