| Chanka rimay | quy-000 |
| punta | |
| Deutsch | deu-000 | erst |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | original |
| italiano | ita-000 | anteriore |
| italiano | ita-000 | in cima |
| italiano | ita-000 | primo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punda |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | punta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | punda |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pundata |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | punta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puntata |
| Impapura | qvi-000 | punta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | punta |
| Siwas | qxn-000 | punta |
| Siwas | qxn-000 | puntata |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | delantero |
| español | spa-000 | en la cima |
| español | spa-000 | primer |
| español | spa-000 | primero |