| Chanka rimay | quy-000 |
| puqchay | |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke schlagen |
| Deutsch | deu-000 | zerschlagen |
| Deutsch | deu-000 | zerschmettern |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | smash |
| English | eng-000 | split |
| italiano | ita-000 | esplodere |
| italiano | ita-000 | fare a pezzi |
| italiano | ita-000 | incrinare |
| italiano | ita-000 | pezzetto |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | scoppiare |
| italiano | ita-000 | strappare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puqchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puqtray |
| español | spa-000 | estrellar |
| español | spa-000 | hacer pedazos |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | rajar |