| Chanka rimay | quy-000 |
| poqosqa | |
| aymar aru | ayr-000 | puquta |
| Deutsch | deu-000 | reif |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | ripe |
| français | fra-000 | mûr |
| italiano | ita-000 | condito |
| italiano | ita-000 | cresciuto |
| italiano | ita-000 | fermentato |
| italiano | ita-000 | maturo |
| Wanuku rimay | qub-000 | pogosh |
| Wanuku rimay | qub-000 | pogosha |
| Wanuku rimay | qub-000 | puqush |
| Wanuku rimay | qub-000 | puqusha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pʼucushca |
| Urin Buliwya | quh-000 | poqosqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | poqosqa |
| Chanka rimay | quy-000 | puqusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | poqosqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puqusqa |
| Impapura | qvi-000 | pukushka |
| Impapura | qvi-000 | pʼukushka |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pukushka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puqusha |
| español | spa-000 | acabado de fermentar |
| español | spa-000 | crecido |
| español | spa-000 | maduro |
| español | spa-000 | sazonado |