| magyar | hun-000 |
| tolakodik | |
| العربية | arb-000 | يؤكد نفسه |
| български | bul-000 | налагам се |
| català | cat-000 | espentar |
| čeština | ces-000 | drát se dopředu |
| čeština | ces-000 | uplatnit se |
| čeština | ces-000 | uplatňovat se |
| Deutsch | deu-000 | drängeln |
| Deutsch | deu-000 | rempeln |
| Deutsch | deu-000 | sich durchsetzten |
| English | eng-000 | assert oneself |
| English | eng-000 | hustle |
| English | eng-000 | intrude |
| English | eng-000 | jostle |
| English | eng-000 | push |
| English | eng-000 | thrust |
| Esperanto | epo-000 | sin trudi |
| suomi | fin-000 | käyttää arvovaltaansa |
| suomi | fin-000 | näyttää arvovaltansa |
| français | fra-000 | jouer des coudes |
| français | fra-000 | se bousculer |
| français | fra-000 | se pousser |
| français | fra-000 | s’imposer |
| français | fra-000 | s’introduire indiscrètement |
| magyar | hun-000 | jogait hangsúlyozza |
| magyar | hun-000 | lökdösődik |
| magyar | hun-000 | tolakszik |
| magyar | hun-000 | tülekedik |
| italiano | ita-000 | imporsi |
| فارسی | pes-000 | عرض وجود كردن |
| polski | pol-000 | nabierać rozgłosu |
| polski | pol-000 | spopularyzować się |
| polski | pol-000 | wybijać się |
| polski | pol-000 | wyróżniać się |
| português | por-000 | impor-se |
| русский | rus-000 | завоевывать популярность |
| slovenščina | slv-000 | uveljaviti se |
| español | spa-000 | empujar |
| español | spa-000 | imponerse |
| Türkçe | tur-000 | kendini göstermek |