| Chanka rimay | quy-000 |
| panchay | |
| Deutsch | deu-000 | aufblühen |
| Deutsch | deu-000 | aufbrechen |
| Deutsch | deu-000 | bersten |
| Deutsch | deu-000 | sich öffnen |
| English | eng-000 | bloom |
| English | eng-000 | blossom |
| English | eng-000 | burst |
| English | eng-000 | burst open |
| English | eng-000 | hatch |
| English | eng-000 | open up |
| français | fra-000 | crever |
| français | fra-000 | éclore |
| italiano | ita-000 | fiorire |
| italiano | ita-000 | sbocciare |
| Urin Buliwya | quh-000 | phanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phanchiy |
| español | spa-000 | abrirse la flor |
| español | spa-000 | aflorar |
| español | spa-000 | repartir |