| español | spa-000 |
| torcido sueltamente | |
| Deutsch | deu-000 | geronnen |
| Deutsch | deu-000 | locker gesponnen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gedreht |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gesponnen |
| Deutsch | deu-000 | verzwirbelt |
| English | eng-000 | coagulated |
| italiano | ita-000 | mal filato |
| italiano | ita-000 | mal torto |
| italiano | ita-000 | torto a metà |
| Urin Buliwya | quh-000 | phari |
| Chanka rimay | quy-000 | pari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phari |
| español | spa-000 | coagulado |
| español | spa-000 | cuajado |
| español | spa-000 | hilado ralo |
| español | spa-000 | mal hilado |
| español | spa-000 | mal torcido |
| español | spa-000 | torcido a medias |