| Chanka rimay | quy-000 |
| piri | |
| Deutsch | deu-000 | Speise mit Mehl und Fett |
| Deutsch | deu-000 | geknebelt |
| Deutsch | deu-000 | vernichtet |
| Deutsch | deu-000 | voll Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | zerstückelt |
| English | eng-000 | cut up |
| English | eng-000 | destroyed |
| English | eng-000 | grieved |
| italiano | ita-000 | addolorato |
| italiano | ita-000 | distrutto |
| italiano | ita-000 | phiri |
| italiano | ita-000 | sminuzzato |
| italiano | ita-000 | zuppa |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiri |
| español | spa-000 | adolorido |
| español | spa-000 | agarrotado |
| español | spa-000 | desmenuzado |
| español | spa-000 | destrozado |
| español | spa-000 | destruido |