| Chanka rimay | quy-000 |
| qallari | |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Anfangs- |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | einleitend |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | origin |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | inizio |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | principio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | callari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallari |
| Impapura | qvi-000 | kallari |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | inicial |
| español | spa-000 | inicio |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | principio |