| Chanka rimay | quy-000 |
| qapariq | |
| Deutsch | deu-000 | Empfindungswort |
| Deutsch | deu-000 | Interjektion |
| Deutsch | deu-000 | Schreier |
| English | eng-000 | interjection |
| English | eng-000 | screamer |
| italiano | ita-000 | colui che grida |
| italiano | ita-000 | interiezione |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhaparej |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaparih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qapariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaparix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaparix |
| español | spa-000 | el que grita |
| español | spa-000 | interjección |