| Chanka rimay | quy-000 |
| qasi | |
| aymar aru | ayr-000 | qasiki |
| Deutsch | deu-000 | Lass es |
| Deutsch | deu-000 | Nicht anfassen |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unbelegt |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | motionless |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | peaceful |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | tranquil |
| English | eng-000 | unnecessary |
| English | eng-000 | vacant |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | gratis |
| français | fra-000 | gratuitement |
| italiano | ita-000 | Lascia stare |
| italiano | ita-000 | Non toccare |
| italiano | ita-000 | calmo |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | libero |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pacifico |
| italiano | ita-000 | quieto |
| italiano | ita-000 | tranquillo |
| Wanuku rimay | qub-000 | gasi |
| Wanuku rimay | qub-000 | qasi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | casi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi |
| Impapura | qvi-000 | kasi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kasillalla |
| español | spa-000 | Déja |
| español | spa-000 | No toques |
| español | spa-000 | desocupado |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | envano |
| español | spa-000 | inactivo |
| español | spa-000 | libre |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | quieto |
| español | spa-000 | tranquilo |
| español | spa-000 | vano |