| Chanka rimay | quy-000 |
| qataray | |
| Deutsch | deu-000 | aufdecken |
| English | eng-000 | uncover |
| français | fra-000 | découvrir |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | togliere la coperta |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhataray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qataray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhataray |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | quitar la cubierta |