| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qataykuy | |
| Deutsch | deu-000 | bedecken |
| Deutsch | deu-000 | wieder bedecken |
| Deutsch | deu-000 | zudecken |
| English | eng-000 | cover |
| English | eng-000 | cover up |
| français | fra-000 | boucher |
| français | fra-000 | couvrir |
| français | fra-000 | recouvrir |
| italiano | ita-000 | coprire |
| italiano | ita-000 | coprire nuovamente |
| italiano | ita-000 | difendere |
| italiano | ita-000 | mettere un coperchio |
| italiano | ita-000 | mettere un tetto |
| italiano | ita-000 | ricoprire |
| Wanuku rimay | qub-000 | gata-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | qatay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | catana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qatay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhatay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhataykuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qatay |
| Chanka rimay | quy-000 | qatay |
| Chanka rimay | quy-000 | qataykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼillpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼistuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhataykuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qatay |
| Impapura | qvi-000 | katana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | katachiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qatay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qatay |
| español | spa-000 | abrigar |
| español | spa-000 | cobijar |
| español | spa-000 | cobijarse |
| español | spa-000 | cobrir de nuevo |
| español | spa-000 | cubrir |
| español | spa-000 | cubrir con cobija |
| español | spa-000 | cubrirse |
| español | spa-000 | defender |
| español | spa-000 | poner el techo |
| español | spa-000 | recobrir |
| español | spa-000 | tapar |
| español | spa-000 | techar |