| Chanka rimay | quy-000 |
| qayninpas | |
| Deutsch | deu-000 | frühere Zeiten |
| français | fra-000 | les fois d’avant |
| italiano | ita-000 | ai bei tempi |
| italiano | ita-000 | nei tempi andati |
| Urin Buliwya | quh-000 | qanimpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qanimpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaninpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayninpas |
| español | spa-000 | épocas de antes |