| Urin Buliwya | quh-000 |
| qelqa | |
| aymar aru | ayr-000 | qillqa |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Buch |
| Deutsch | deu-000 | Buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | scripture |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | writing |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | libro |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | pittografia indigena |
| italiano | ita-000 | scrittura |
| italiano | ita-000 | segno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillca |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qellqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qelqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqa |
| Impapura | qvi-000 | killka |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | cualquier escrito |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | libro |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | pictografías indígenas |