| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qhilqasqa | |
| aymar aru | ayr-000 | qillqata |
| Deutsch | deu-000 | Buch |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Text |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | written text |
| italiano | ita-000 | libro |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | scritto |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qelqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqasqa |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | libro |
| español | spa-000 | manuscrito |
| español | spa-000 | texto |